45.【繙譯天地】(六)

〔擇偶條件〕(上)

毋須月貌花容 但求五官端正 

身裁則宜適中 那堪弱柳臨風 

舉止爾雅溫文 又懂入鄉隨俗    

縱非滿腹經綸 亦得明暸尺牘

〔英譯本〕

Pretty face is not obliged  

Proper shape is more than enough

Moderate body weight is recommended

Weakness appearance in health is worst

Nice looking in social skill

Merge into major culture entirely

Fully educated is not a must

Letter well managed sounds good

二○一六年十月八日

Latest comments

19.09 | 17:31

在忙碌(忙亂)中找到片刻安靜(閱讀神的話), (透過祈禱)把重担交託神, 必能讚美神恩。

15.06 | 02:50

祝大簡牧師早日康復

03.03 | 01:42

今天花朵終於願意接受疫苗,這是莫大喜訊,祈求神繼續使用你寫作的恩賜,見証祂。

13.01 | 17:11

(一) 看別人比自己強可化解衝突或分歧

(二) 主耶穌在十架上對同釘十架的那罪人之對話表現完全饒恕和愛是最好的榜樣

(三) 禱告是向神表達自己真誠的想法,神也藉著不同的方法,教導我們如何回應。不然,分歧或衝突很易升温

Share this page

web counter