(花A104).[辛丑文獻]-{溫故知新}之[中辭西譯]

[戰爭訕和平]

 

【原文】

戰爭厭和平

試問怎安寧

導彈不由己

瘋狂取性命

 

戰爭笑和平

規矩由我定

道義為何物

瀆武復窮兵

 

戰爭語和平

萬骨換功成

干戈化玉帛

百廢且待興

 

戰爭夢和平

眾醉宜獨醒

恩仇咸共泯

點指弄兵兵

 

 

[西譯]

If Peace were disliked by War

Then Peace would become no more

Eyeless missiles often bring horrible  disaster to human being 

Lots of lifes vanished ever lived before

 

If Peace were joked by War

" My regulations become law 

Moral means nothing

Weapons and War become more and more 

 

If Peace were addressed by War

Numerous of deaths is the cost to claim success 

    waiting outside the door 

Abandon of weapons in exchange of harmony

Country re-build delay no more  

 

If Peace were ever met in a dream by War

Always keep alert in a sleepy world displayed before 

Hopefully amity and emnity suddenly dissolved 

Games of finger counting is the paradise to explore 

二0二一年三月十九日

Latest comments

19.09 | 17:31

在忙碌(忙亂)中找到片刻安靜(閱讀神的話), (透過祈禱)把重担交託神, 必能讚美神恩。

15.06 | 02:50

祝大簡牧師早日康復

03.03 | 01:42

今天花朵終於願意接受疫苗,這是莫大喜訊,祈求神繼續使用你寫作的恩賜,見証祂。

13.01 | 17:11

(一) 看別人比自己強可化解衝突或分歧

(二) 主耶穌在十架上對同釘十架的那罪人之對話表現完全饒恕和愛是最好的榜樣

(三) 禱告是向神表達自己真誠的想法,神也藉著不同的方法,教導我們如何回應。不然,分歧或衝突很易升温

Share this page

web counter