〔傳媒沙龍〕—成語故事之「之乎者也」
之乎者也,諷刺人說話喜咬文嚼字。”之“”乎“”者“”也“都是常用文言虛詞,借指話語或文章半文半白,也用來形容文言文,還形容半文不白的文章。
宋朝的開國皇帝趙匡胤在當上皇帝以後,準備拓展外城。
他來到朱雀門前,抬頭看見門額上寫著”朱雀之門“四個字,覺得別扭,就問身旁的大臣趙普:”為什麼不寫’朱雀門‘三個字,偏寫’朱雀之門‘四個字?多用一個’之‘字有什麼用呢?“趙普告訴他說:”這是把’之‘字作為語助詞用的。“趙匡胤聽後哈哈大笑,說:”之乎者也這些虛字,能助得什麼事情啊!“
後來,在民間便【流傳一句諺語:”“之乎者也已焉哉,用得成章好秀才。
筆者按語——上述成語故事取材自二○一七年三月十日【中華導報】少兒園地,並賦七絕「大內藏龍法」嵌字仿詩和應之:
無以尚【之】子于歸
不亦樂【乎】來後繼
嘻孫行【者】居乎後
誠一樂【也】許聞雞