〔永垂不朽〕——《Immortality》金曲中譯
So, this is who I am, and this is all I know, and I must choose to live,
for all that I can give, the spark that makes the power grow
嘻 自我為本 活著為懷 沛然沐滌 火花致遠
And I still stand for my dream if I can, symbol of faith in who I am,
but you are my only, and I must follow on the road that lies ahead,
and won’t let my heart control my head
堅持夢想 余所抱負 爾本無二 躑躅前路 心首相輔 各司其職
But you are my only, and we don’t say goodbye, and I know what I’ve
got to be
爾實無二 何堪道別 余維行止
Immortality, I make my journey through eternity ,I keep the memory of
you and me , inside
永垂不朽 余策永恒 心有靈犀 誠一樂也
Fulfill your destiny, is there within the child, my storm will never end,
my fate is on the wind, the king of hearts, the jokers wild, but we
don’t say goodbye, I’ll make them all remember me
童年爾爾 實踐理想 風雨同路 自求多福
皇牌當道 鬼牌闢易 何須道別 冀毋忘我
Cos I have found a dream that must come true, every ounce of me must see it through, but you are only, I’m sorry I don’t have a role for love to play
差堪告慰 余夢成真 全然善美 爾應無二 愛意未遂 徒喚奈何
Hand over my heart I will find my way, I will make them give to me,
Immortality
悉心接物 精誠所致 金石為開 永垂不朽
There is a vision and a fire in me, I keep the memory of you and me,
inside, and we don’t say goodbye, we don’t say goodbye
憑火起願 爾中有我 何堪道別 何堪道別
With all my love for you, and what else we may do, we don’t say, goodbye
愛海無涯 餘音嬝嬝 何堪道別
二○一六年八月十七日