【末世文摘系列】—〔嘉言懿行見聞錄〕之『曹操』(一)
日本學者對曹操的典型評註:僅看曹操個人經歷,不僅在軍事上有著輝煌的成就,而且建立了後來成為科舉制度基礎的「九品中正制」,文學方面的成就與對文化的保護,甚至惠及造果酒之法。有如此業績的傑出人物,在中國歷史上堪稱屈指可數。
曹操墓發掘的消息,日本NHK電視台第一時間作了報導。言中國歷史幾必言孔明,日本是中國以外有著極為強烈三國情結的國家。因此,這一消息在日本引起廣泛關注。在日本,把曹操視為偉大的粉絲大有人在。
曹操,在語中發音「叟叟」。與中國傳統視曹操為奸雄的視角不同,日本對三國人物的描述中,曹操一直作為一名優秀的政治家和文學家得到肯定。例如,日本東海大學教授須藤正親在他的《曹操的真實》一文中,引用曹操對待關羽態度評價道:「曹操是當時第一流的詩人,同時,也是富有義氣的人」。
也有日本的三國研究者,認為對中亞文化有著卓越的貢獻。這不僅僅在於他曾經評註孫子兵法,同時,也在於如果沒有曹操,就不會有《魏書》,沒有《魏書》,也不會有《倭人傳》,日本邪馬台王國時代的歷史也就無從入手研究了。
最狂熱的日本「曹」粉甚至認為曹操乾脆就是日本人,他們認為曹操的尊號《魏武王》中,武字應該做「倭」字解,並提出了種種論據。
說來,曹操在日本受到尊崇,似乎有些不合日本的文化。日本的傳統文化中,維護君臣等級關係、反對篡逆行為的儒家學說佔據統治地位,同時,大多數日本人喜歡諸葛亮和劉備。既然如此,無論從儒家的封建倫理,還是從「漢賊不兩立」的觀點出發,日本人喜歡曹操都是一件有點兒奇怪的事情。……(待續)
二0二一年十一月二十八日 辛逅羿