149.俄羅斯總統普京5月9日勝利日講話全文

【末世浮生放眼】—《烏克蘭門》—〔俄羅斯總統普京5月9日勝利日講話全文〕

在紅場勝利日演講中,普京首先告訢俄羅斯戰士,他們正在為俄羅斯的安全而戰:“你們在為你們的祖國、的未來而戰。”“每個士兵和軍官的死亡對我們來說都是痛苦的,”普京說,“國家將盡一切努力照顧這些家庭。”

普京在演講中強調對烏軍事行動是必要、及時的:在過去的一年裡,俄羅斯與其他歐洲國家、與北約的關系緊張。俄羅斯“敦促歐洲找到一個公平的妥協方式,但是北約國家拒絕聽取俄羅斯的意見,因為他們一直在準備對克里米亞的攻擊”。

普京稱,西方支持的烏克蘭鄰國對俄羅斯構成“不可接受的威脅”,俄羅斯對侵略所采取的預防性阻止行動,是作為一個主權國家所作出的“唯一正確”的决定。

 

北京時間5月9日16時許,紅場閱兵式結束。現場三呼“烏拉”,祝福勝利日萬歲、老兵萬歲、以及所有人節日快樂。

 

至於“烏拉”是什麼意思,可以理解為表達激動心情的感嘆詞,通常用於勝利和喜悅的時刻,類似於“萬歲”、“冲啊”。此外,在俄軍部隊中,長官向部隊的軍人表示祝賀時,後者應以三聲“烏拉”回應。

以下為普京閱兵講話全文:

 

親愛的俄羅斯公民,親愛的退伍老兵,士兵和水兵同志,軍士和軍士長,軍官同志!將軍和海軍上將!我祝大家偉大的勝利日快樂!

 

在决定命運的時候,保衛祖國始終是神聖的。懷着真正的愛國主義情懷,米寧和波扎爾斯基的民兵為祖國奮起,進軍波羅底諾戰場,在莫斯科和列寧格勒、基輔和明斯克、斯大林格勒和庫爾斯克、塞瓦斯托波爾和哈爾科夫與敵人作戰。

 

在最近的日子裡,你們正在為我們在頓巴斯的人民而戰。為了我們祖國——俄羅斯的安全。

 

普京勝利日閱兵演講全文:俄羅斯先發制人 是被迫的及時的唯一正確的决定。1945年5月9日永遠銘刻在世界歷史上,作為我們團結的蘇聯人民的勝利、精神力量的勝利,這是前線和後方空前的壯舉。

 

勝利日對我們每個人来說都近在咫尺。俄羅斯沒有一個家庭不被偉大衛國戰爭波及,她的記憶永不褪色。這一天,在層出不窮的“不朽軍團”——衛國戰爭英雄的子孫、曾孫,帶着他們的親屬、永遠年輕的陣亡士兵和已經離開我們的退伍軍人的照片。

 

我們為不屈不撓、勇敢的勝利者前輩感到自豪,我們是他們的繼承人,我們有責任銘記那些粉碎納粹主義的人,他們讓我們保持警惕,竭盡全力避免恐怖的世界大戰不會再發生。

 

因此,儘管在國際系中存在諸多分歧,俄羅斯始終主張建立一個平等和不可分割的安全體系,這一體体系對整個國際社會至關重要。

 

去年12月,我們提議締結安全保障協議。俄羅斯呼籲西方進行坦誠對話,尋求合理、妥協的解决方案,兼顧彼此利益,但這一切都是徒勞。北約國家不想傾聽我們的聲音,這意味着他們實際上有着完全不同的計劃。

 

公然準備在頓巴斯再次進行懲罰性行動,以入侵我們的歷史土地,包括克里米亞。在基輔,他們宣布有可能獲得核武器。北約集團已開始對我們毗鄰的領土進行積極的軍事擴張。

 

因此,一種對我們來說絕對不能接受的威脅被系統地制造出來,而且是直接在我們的邊界之上。一切情况都表明,與美國及其盟友所支持的新納粹分子的冲突將不可避免。

 

我再重複一遍,我們已經看到了軍事基礎設施的發展情况,數百名外國軍事顧問如何開始工作,北約國家定期交付最先進的武器,危險性日益增加。

 

俄羅斯先發制人地制止了侵略,這是一個被迫的、及時的、唯一正確的决定。一個自主、強大、獨立的國家的决定。

 

美國国尤其是在蘇聯苏联解體後体后,開开始大談谈其排他性,不僅仅羞辱了整個个世界,也羞辱了它的衛卫星國国,他們们不得不假裝装什麼么都沒發覺没发觉,并溫順地吞下苦果。

 

但我們是一個不同的國家,俄羅斯有不同的特點。我們永遠不會放棄對祖國的熱愛、對信仰和傳統價值觀、對祖先的習、對所有民族和文化的尊重。

 

而西方,這些具有千年歷史的價价值觀顯然已經被拋棄。這種道德墮落成為篡改第二次世界大戰歷史的基礎,煽動俄羅斯恐懼症,歌頌叛徒。

 

我們知道,有美國退伍軍人想參加莫斯科的閱兵式,却被禁止這樣做。但我想讓他知道,我們為你們對共同勝利的功績和貢献感到自豪。

 

我們向所有戰勝納粹主義和軍國主義的盟軍士兵致敬——美國人、英國人、法國人——抵抗運動的參與者、勇敢的士兵和中國游擊隊員。

 

親愛的同志們!

今天,頓巴斯的民兵與俄羅斯軍隊的士兵們一起在自己的土地上作戰,斯維亞托斯拉夫和弗拉基米爾莫諾馬赫的戰鬥人員,魯緬采夫和波將金、蘇沃洛夫和布魯西洛夫的士兵與敵人作戰,英雄們在那里偉大衛國戰爭的代表人物——尼古拉·瓦圖京、西多爾·科夫帕克、柳德米拉·帕夫利琴科奮戰至死。

 

我現在向我們的武裝部隊和頓巴斯民兵發表講話。你們為祖國而戰,為它的未來而戰,所以沒有人會忘記第二次世界大戰的教訓,世界上沒有劊子手和納粹分子生存的空間。

 

今天,我們向所有因偉大衛國戰爭失去寶貴生命的人,向兒子、女兒、父親、母親、祖父、丈夫、妻子、兄弟、姐妹、親戚、朋友致敬。

 

我們在敖德薩烈士的記憶前低頭默哀,他們於2014年5月在工會之家被活活燒死。我們紀念頓巴斯的老人、婦女和兒童,以及死於無情炮擊、新納粹野蠻襲擊的平民。我們在我們的戰友面前低頭默哀,他們是在一場正義的戰鬥中(為俄羅斯而戢)犧牲了的勇敢的人。

 

我們每一名官兵的犧牺,都是我們所有人的悲痛,也是親友無无法彌補的損失。國家、地區、企業、社會團體將盡一切努力為這些家庭提供關愛和帮助。我們將為死傷戰友的孩子提供特殊的支持。我今天簽署了總統令。

 

祝受傷伤的官兵早日康復复。我感謝軍隊醫谢军队医院的醫医生、護护士、醫務医务人員员的無无私工作。向你们深深鞠躬。

親愛的同志們!

 

現在在這裡,在紅場,來自我們廣大祖國許多地區的士兵和軍官肩并肩地站在一起,包括那些直接從頓巴斯,直接從戰場趕來的人。

 

我們記得俄羅斯的敵人如何試圖利用國際恐怖分子對付我們,試圖播下民族和宗教仇恨,以從內部削弱和分裂我們,但這些都沒有成功。

 

今天,我們不同民族的士兵并肩作戰,像兄弟一樣在槍林彈雨下互相掩護。這就是俄羅斯的力量,我們團結的多民族人民强大而堅不可摧的力量。

 

今天,你們正在捍衛自己的父親、祖父、曾祖父為之奮鬥的目標。對他們來說,生命的最高意義一直是祖國的福祉和安全。而對於我們,他們的繼承人來說,對祖國的熱愛是主要價值觀,是對俄羅斯獨立的可靠支持。

 

那些在偉大衛國爭期間粉碎納粹主義的人向我們展示了英雄主義榜樣,我們將永遠仰望他們。榮耀歸於我英勇的武裝部隊!

 

為了俄羅斯!為了勝利!萬歲!

 

 

(大晚解密):

  冷眼旁觀,整篇閱兵文告,結構異常緊密,充份抽絲剝繭,道盡俄烏之戰來龍去脈,一氣呵成,不亢不卑,字字珠璣,逆處逢生,從不怨天,也不尤人,刀光劍影,穿插其間,實而不華,梟雄本色,難出其右。槍桿子出兵權之性格,表露無遺。其《不朽軍團》更是空前絕後,義薄雲天。普老不但對其下屬訓勉有加、儼似嚴父、施行庭訓、擲地有聲,演辭也瀰漫著一片愛民如子,務求達到戰場上言旋之際,戰士《回歸》一個也不能少之氣慨,感人肺腑。大晚籲請讀者若留心視像傳來之畫面,不難察覺烏方之將士手中揮舞之旗幟,不乏繡上《納粹》之標誌,極盡挑釁、煽動之能事,若易地而處,情何以堪。無怪普老雖然勃然大怒,幸他節制驚人,【君子復仇,十年未晚】,按下不表,後事如何?下回分解。其他豪言壯語,俯拾皆是,讀者大可從中領悟此篇《弔末世戰場文》之真締,整篇長文推末段《生命的最高意義一直是祖國的福祉和安全》,乃整篇靈魂之所在,予人有【置諸死地而後生】之磊落志,與諸葛武侯之前、後出師表能首尾相應,誠未遑多讓。

 

  聞鼙鼓而思良將,俄羅斯乃古今【戰爭與和平】之史詩發源地,驀然回首,個半世紀以先,先有托爾斯泰以上述標題為名之曠世名著面世,今時今日普老之軍頭生涯亦步亦趨,其談笑用兵,收放自如,登峰造極,托、普俱劃時代之軍情代言人,同具能化干戈為玉帛之非凡魅力,西方之領頭羊,望塵莫及者也。

 

二0二二年五月十四日

 

Latest comments

19.09 | 17:31

在忙碌(忙亂)中找到片刻安靜(閱讀神的話), (透過祈禱)把重担交託神, 必能讚美神恩。

15.06 | 02:50

祝大簡牧師早日康復

03.03 | 01:42

今天花朵終於願意接受疫苗,這是莫大喜訊,祈求神繼續使用你寫作的恩賜,見証祂。

13.01 | 17:11

(一) 看別人比自己強可化解衝突或分歧

(二) 主耶穌在十架上對同釘十架的那罪人之對話表現完全饒恕和愛是最好的榜樣

(三) 禱告是向神表達自己真誠的想法,神也藉著不同的方法,教導我們如何回應。不然,分歧或衝突很易升温

Share this page

web counter